Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

он приподнял конец доски

Толкование Перевод

1 он приподнял конец доски

Makarov: he upped one end of the plank

Универсальный русско-английский словарь > он приподнял конец доски
2 в один конец

one way

установочный винт с коническим концом — cone point set screw

заделывать балку одним концом — build in a beam at one end

он приподнял конец доски — he upped one end of the plank

Русско-английский большой базовый словарь > в один конец
3 в конце

1. at the end

истории со счастливым концом — stories that turn out happily

расклёпывать конец шпильки — rivet over the end of a stud

подожди до конца праздников — wait till after the holidays

заделывать балку одним концом — build in a beam at one end

заделывание концов колбасного батона — sausage end closure

2. in the late

хвостовой огонь на конце крыла — wing tip mounted tail light

характерный для конца века; декадентский — fin de siecle

отдых у моря в конце недели — a weekend outing on the sea

определение конца строки; окончание строки — line ending

он приподнял конец доски — he upped one end of the plank

3. it the late

конец — the last of

под конец — in the end

к концу мая — in late May

в конце концов — in the end

высидеть до конца — sit out

4. at the close

слепой конец — closed end

конец цитаты — close quote

нет конца — there is no end

в оба конца — there and back

конец года — turn of the year

5. late in

вздутие концов жестяной банки бомбаж — tin ends buckling

упорная планка верхнего конца пиллерса — cap plate

крепление неподвижного конца — dead line anchor

в конце осени, поздней осенью — in late autumn

ходовой конец талевого каната — fast line end

6. completely

7. at the end of

к концу — by end of

конец бимса — beam end

конец трубы — pipe end

верхний конец — top end

глухой конец — dead end

Русско-английский большой базовый словарь > в конце
4 доска

1. ж. board, plank; strake

калевать доску — mould a board

обрабатывать доску на станке — run a board through a machine

обрабатывать доску по поверхности — surface a board

доска для проверки прямоугольности клише — squaring-up board

я поскользнулся на мокрой доске — the wet board tripped me

распределительный щит; приборная доска — instrument board

сплошной забор из деревянных досок — close boarded fence

он приподнял конец доски — he upped one end of the plank

2. ж. маш. board, plate

боковая доска — outer plank

вагонные доски — wagon stock

винтовальная доска — screw plate

волочильная доска — die

гипсовая армированная доска — gypsum-steel plank

доска гитары — change gear bracket

гравировальная доска — copper plate

грифельная доска — slate

грудная доска — breast board

делительная доска — dividing board

доски для внутренней обшивки — linings

доска для врезки замка — lock block

доска для шагренирования кожи — cork board

заспинная доска — backboard

выложить тесто на доску — to turn the dough onto a board

вставная доска в междуэтажном перекрытии — pugging board

стапельный стол ; доска стапельного стола — pile board

наборная доска; доска для спуска формы — letter board

вбивать гвозди в доску — to hammer nails into a board

Русско-английский большой базовый словарь > доска
5 на одну доску

on a level

он приподнял конец доски — he upped one end of the plank

выложить тесто на доску — to turn the dough onto a board

Русско-английский большой базовый словарь > на одну доску
6 обделочная доска

boundary plank

он приподнял конец доски — he upped one end of the plank

доска лимбербортового пояса обшивки — futtock plank

гипсовая армированная доска — gypsum-steel plank

дощатый каркас, каркас из досок — plank framing

доска шпунтового пояса обшивки — garboard plank

Русско-английский военно-политический словарь > обделочная доска

См. также в других словарях:

Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

он приподнял конец доски

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

он приподнял конец доски

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: